1
00:00:00,670 --> 00:00:02,980
АЛЕКС:
Казвам се Алекс Париш.
2
00:00:03,015 --> 00:00:05,643
Защита на страната ни
винаги е бил моя мечта,
3
00:00:05,678 --> 00:00:07,893
но моят живот
взе много драстичен обрат.
4
00:00:07,928 --> 00:00:09,911
Ти си най-близкият оцелял
открихме до мястото на взрива.
5
00:00:09,946 --> 00:00:11,132
Но не помня
нещо.
6
00:00:11,167 --> 00:00:12,692
Може би си спомняте
повече отколкото си мислите.
7
00:00:12,727 --> 00:00:15,257
Всичко започна
преди девет месеца...
8
00:00:15,292 --> 00:00:17,594
на път за Академията на ФБР.
9
00:00:17,629 --> 00:00:18,368
Райън Бут.
10
00:00:18,403 --> 00:00:20,811
Правихме секс в колата ти
преди шест часа.
11
00:00:20,846 --> 00:00:22,528
- Те искаха най-доброто.
- Баща ти.
12
00:00:22,563 --> 00:00:23,943
Той е твърд човек
за намиране.
13
00:00:23,978 --> 00:00:25,820
мога да попитам,
или можеш просто да ми кажеш.
14
00:00:25,855 --> 00:00:28,278
Не казах цялата истина
във вчерашното ми интервю.
15
00:00:28,313 --> 00:00:31,386
Майка ми
не застреля баща ми. Аз направих.
16
00:00:31,421 --> 00:00:33,233
Това е баща ми.
Кой беше той?
17
00:00:33,268 --> 00:00:34,617
Когато съм доброволец
да отида под прикритие,
18
00:00:34,652 --> 00:00:35,657
Не очаквам Академията.
19
00:00:35,692 --> 00:00:37,153
Просто стой близо до нея,
добре?
20
00:00:37,188 --> 00:00:39,188
Кажи ми какво прави,
какво казва тя.
21
00:00:39,223 --> 00:00:40,968
АЛЕКС: Мислиш си за едно от тези
хора е терорист?
22
00:00:41,003 --> 00:00:42,515
Почти сме сигурни, че вече са
бяха терористи
23
00:00:42,550 --> 00:00:43,481
когато стигнаха до Куонтико.
24
00:00:43,516 --> 00:00:44,560
И проверихме пистолета ви.
25
00:00:44,595 --> 00:00:46,894
Наскоро беше уволнен
във вашия апартамент.
26
00:00:46,929 --> 00:00:48,469
ЧОВЕК:
Агент Бут?
27
00:00:48,504 --> 00:00:50,810
Никога не съм мислил
преди да спася страната ни,
28
00:00:50,845 --> 00:00:52,104
Ще трябва да се спася.
29
00:00:52,139 --> 00:00:53,291
Миранда!
какво правиш тук
30
00:00:53,326 --> 00:00:54,454
МИРАНДА: Ще те хвана
вън от тук.
31
00:00:54,489 --> 00:00:56,042
Дръж се!
Бягай!
32
00:00:56,077 --> 00:00:57,388
Трябва да намеря истината.
33
00:00:58,766 --> 00:01:00,323
Бягай! Бягай!
34
00:01:00,358 --> 00:01:04,234
[вой на сирени]
35
00:01:04,269 --> 00:01:08,129
[пулс]
36
00:01:08,164 --> 00:01:09,251
МЪЖ: Име?
37
00:01:09,286 --> 00:01:10,440
Алекс Париш.
38
00:01:10,475 --> 00:01:13,414
Защо искаш да си
в Академията на ФБР?
39
00:01:13,456 --> 00:01:14,380
аз...
40
00:01:14,415 --> 00:01:16,370
Защото научих
от ранна възраст
41
00:01:16,405 --> 00:01:18,934
че нещата
не са такива, каквито изглеждат.
42
00:01:18,969 --> 00:01:28,214
♪
43
00:01:28,249 --> 00:01:31,389
Защото искам да се уверя в това
какво се случи с майка ми и баща ми
44
00:01:31,424 --> 00:01:33,571
никога не се случва
на някой друг.
45
00:01:33,606 --> 00:01:47,510
♪
46
00:01:47,545 --> 00:01:50,501
Защото мога да направя толкова много
като ченге.
47
00:01:50,536 --> 00:01:52,356
Вие харесвате ченгета,
нали?
48
00:01:52,391 --> 00:02:01,015
♪
49
00:02:01,050 --> 00:02:03,583
Защото съм благодарен...
50
00:02:03,619 --> 00:02:07,709
за мира, безопасността,
и стабилност
51
00:02:07,744 --> 00:02:10,357
тази държава
предлага на семейството ми.
52
00:02:10,392 --> 00:02:13,160
♪
53
00:02:14,863 --> 00:02:16,296
защото...
54
00:02:16,331 --> 00:02:17,664
♪
55
00:02:17,699 --> 00:02:20,634
Това е тя.
56
00:02:20,669 --> 00:02:22,803
ЛИАМ:
Тя е твоята марка.
57
00:02:22,838 --> 00:02:26,976
Защото вярвам в това
държава и какво означава тя.
58
00:02:27,011 --> 00:02:32,412
И искам да го защитя
на всяка цена.
59
00:02:33,916 --> 00:02:36,983
[Свири "Ruin" на Cat Power]
60
00:02:37,018 --> 00:02:38,435
АКАДЕМИЯ НА ФБР В КУАНТИКО
61
00:02:38,470 --> 00:02:41,511
СЕДМИЦА 2
08:02 ч. - ФИЗКУЛТУРА
62
00:02:41,990 --> 00:02:44,452
♪ Виждал съм цигани
който стигна докрай ♪
63
00:02:44,487 --> 00:02:45,845
♪ И продължи ♪
64
00:02:45,880 --> 00:02:49,521
♪ Продължава да се търкаля
без къде да отида ♪
65
00:02:49,556 --> 00:02:50,197
всичко е наред
66
00:02:50,232 --> 00:02:52,165
- Приключих.
- ♪ Няма къде да отида ♪
67
00:02:52,201 --> 00:02:53,867
ЛИАМ:
Върнете й доверието.
68
00:02:53,902 --> 00:02:56,336
[смее се]
Опитвам се.
69
00:02:56,371 --> 00:02:58,639
Но откакто аз
я разпитах за твоя клас,
70
00:02:58,674 --> 00:02:59,739
тя беше студена.
71
00:02:59,775 --> 00:03:01,374
Блъснах я
твърде трудно.
72
00:03:01,410 --> 00:03:03,513
♪ Някакъв малък, малък остров
в средата на Тихия океан ♪
73
00:03:03,548 --> 00:03:04,544
хей
74
00:03:04,580 --> 00:03:05,679
Тя ще дойде.
75
00:03:05,747 --> 00:03:06,847
♪ По целия път обратно у дома ♪
76
00:03:06,882 --> 00:03:08,181
Продължавайте да опитвате.
77
00:03:08,217 --> 00:03:09,683
♪ В моя град ♪
78
00:03:09,718 --> 00:03:11,751
окей
79
00:03:11,787 --> 00:03:16,223
♪ В моя град ♪
80
00:03:17,292 --> 00:03:21,061
- ♪ Какво правим? ♪
- _
81
00:03:21,096 --> 00:03:23,396
Нечетен означава аз
тази сутрин.
82
00:03:23,432 --> 00:03:25,265
Превключваме
на обяд?
83
00:03:25,300 --> 00:03:26,299
окей
84
00:03:26,335 --> 00:03:28,168
♪ Какво правим? ♪
85
00:03:28,203 --> 00:03:31,409
Хей, реших
може да ти липсва дома,
86
00:03:31,444 --> 00:03:34,741
така че получих портокалов цвят
вода, за да направите kahweh baida.
87
00:03:34,776 --> 00:03:36,343
По-късно днес?
88
00:03:36,378 --> 00:03:38,078
имам проблеми,
Стажант Амин?
89
00:03:38,113 --> 00:03:39,112
Вчера се справихте по-добре.
90
00:03:39,148 --> 00:03:40,514
Числата трябва да растат,
не надолу.
91
00:03:40,549 --> 00:03:42,749
Саймън е
отново ме разсейва.
92
00:03:42,784 --> 00:03:43,603
♪
93
00:03:43,638 --> 00:03:45,385
време.
94
00:03:45,420 --> 00:03:46,386
40.
95
00:03:46,421 --> 00:03:47,471
43.
96
00:03:47,506 --> 00:03:49,389
50.
97
00:03:49,424 --> 00:03:50,979
♪ Някакъв малък, малък остров
в средата на Тихия океан ♪
98
00:03:51,014 --> 00:03:54,461
Добре, имаш 30 секунди.
Нека построим тези оръжия.
99
00:03:54,496 --> 00:03:59,065
♪ По целия път обратно у дома
в моя град ♪
100
00:03:59,101 --> 00:04:00,433
Имаш
сянка.
101
00:04:00,469 --> 00:04:02,435
♪ В моя град ♪
102
00:04:02,471 --> 00:04:04,625
цял ден,
всеки ден
103
00:04:04,660 --> 00:04:06,306
Това е защото си най-добрият.
104
00:04:06,341 --> 00:04:07,474
Второ най-добро.
105
00:04:07,509 --> 00:04:10,029
♪
106
00:04:10,064 --> 00:04:12,579
Това е като
правил си това и преди.
107
00:04:12,614 --> 00:04:13,813
морски пехотинци?
108
00:04:13,849 --> 00:04:16,474
О, правилно,
да
109
00:04:16,509 --> 00:04:18,428
Хей, Париш.
110
00:04:18,463 --> 00:04:21,087
Забравих екстрактора.
111
00:04:21,123 --> 00:04:25,158
♪ Какво правим? ♪
112
00:04:26,028 --> 00:04:29,129
♪ Седим върху руина ♪
113
00:04:29,164 --> 00:04:30,630
♪ Какво правим? ♪
114
00:04:30,666 --> 00:04:33,967
Прилича на
това е вратовръзка, а?
115
00:04:34,002 --> 00:04:35,468
Вече не.
116
00:04:35,504 --> 00:04:37,337
♪ Седим върху руина ♪
117
00:04:37,372 --> 00:04:40,789
как сте момчета
не е изчерпан?
118
00:04:40,824 --> 00:04:42,776
Все едно имахме олимпиада
на сутринта,
119
00:04:42,811 --> 00:04:46,300
и тогава трябва да преминем летвата
всеки следобед.
120
00:04:46,335 --> 00:04:49,516
Или ако имате
останала някаква енергия...
121
00:04:49,551 --> 00:04:52,118
Опитвам се
да останете фокусирани.
122
00:04:52,153 --> 00:04:53,920
Липсва
вашето златно момче.
123
00:04:53,956 --> 00:04:54,792
О-хо.
124
00:04:54,827 --> 00:04:56,263
не
абсолютно не.
125
00:04:56,298 --> 00:04:59,092
Всъщност обичах тишината
откакто Калеб беше обувен.
126
00:04:59,127 --> 00:04:59,653
вярно
127
00:04:59,688 --> 00:05:01,445
И има правило за забрана на свързване
между NAT.
128
00:05:01,480 --> 00:05:02,972
Трябва ми
напомням ви момчета?
129
00:05:03,007 --> 00:05:05,355
Искам да кажа, технически Алекс
счупи това, но...
130
00:05:05,390 --> 00:05:07,601
хей
това беше еднократно нещо,
131
00:05:07,636 --> 00:05:09,882
и дори не знаех
кой беше той, когато се случи.
132
00:05:09,917 --> 00:05:10,897
Все още не го правя.
133
00:05:10,932 --> 00:05:13,199
Преди имах по-добри инстинкти,
знаеш ли
134
00:05:13,234 --> 00:05:16,209
Изглежда твоята сянка
намери нов Питър Пан.
135
00:05:18,513 --> 00:05:20,380
Тя може да го има.
136
00:05:20,415 --> 00:05:22,082
Който и да е той.
137
00:05:24,781 --> 00:05:26,305
ЛИАМ:
Оклахома Сити.
138
00:05:27,176 --> 00:05:29,089
11 септември.
139
00:05:29,124 --> 00:05:30,857
Бостънският маратон.
140
00:05:30,892 --> 00:05:32,461
сега,
докато тези трагични атаки
141
00:05:32,496 --> 00:05:35,730
може да е причината
мислиш, че си тук,
142
00:05:35,765 --> 00:05:40,456
вие всъщност сте тук
заради Лос Анджелис през 2000 г.
143
00:05:40,491 --> 00:05:44,504
Детройт през 2006 г.
и Чикаго през 2014 г.
144
00:05:44,539 --> 00:05:46,206
Атаки
ФБР спря.
145
00:05:46,241 --> 00:05:48,074
това е правилно,
Стажант Париш.
146
00:05:48,110 --> 00:05:52,070
Работата на Бюрото не е
да изчистим трагедиите.
147
00:05:52,105 --> 00:05:56,503
Това е, за да им попречи да
случва на първо място.
148
00:05:56,538 --> 00:06:00,624
И за да направите това,
ще ти трябва помощ.
149
00:06:00,659 --> 00:06:03,356
Запознайте се с анализаторите.
150
00:06:03,392 --> 00:06:05,925
♪
151
00:06:05,961 --> 00:06:08,762
Анализаторите
работят в ж.к.
152
00:06:08,797 --> 00:06:13,354
за да помогне за преодоляване на пропастта между
какво намирате и какво означава това.
153
00:06:13,389 --> 00:06:16,634
Тези 12 тренират тук
точно като теб.
154
00:06:16,669 --> 00:06:19,773
Те ще работят с вас
за следващите няколко седмици.
155
00:06:19,808 --> 00:06:23,009
♪
156
00:06:24,212 --> 00:06:28,002
Връзката агент-аналитик
е интегрална,
157
00:06:28,037 --> 00:06:30,307
затова те призовавам
да се опознаем.
158
00:06:30,342 --> 00:06:33,380
Някои от вас може би вече
познават се.
159
00:06:33,415 --> 00:06:35,516
Г-н Хаас,
добре дошъл обратно.
160
00:06:35,551 --> 00:06:37,957
добре е
да се върна, сър.
161
00:06:37,992 --> 00:06:42,156
Сега към упражнението...
научаване как да идентифицирате
162
00:06:42,191 --> 00:06:45,370
и спре атаката
преди да се случи.
163
00:06:45,405 --> 00:06:46,801
Как да започнем
да разбера
164
00:06:46,836 --> 00:06:49,363
кога и къде
може да възникне атака?
165
00:06:49,398 --> 00:06:54,346
Ние... намираме... доказателства.
166
00:06:54,381 --> 00:06:56,822
сега,
всеки сайт, който виждате тук
167
00:06:56,857 --> 00:07:00,947
е мястото, където един различен реален живот
е замислен терористичен заговор.
168
00:07:00,982 --> 00:07:04,623
Всеки сайт е бил
щателно реконструиран
169
00:07:04,658 --> 00:07:08,338
с всичко, което присъстваше
когато ФБР ги нападна.
170
00:07:08,373 --> 00:07:09,094
Във всеки случай,
171
00:07:09,129 --> 00:07:13,426
атаките, планирани през
точно тези стаи бяха осуетени.
172
00:07:13,462 --> 00:07:15,108
Като агенти,
ще трябва да можете
173
00:07:15,143 --> 00:07:16,929
за изучаване на сцени като тази
174
00:07:16,964 --> 00:07:19,966
и отделни доказателства
което е смислено
175
00:07:20,001 --> 00:07:22,397
от това
което е безсмислено.
176
00:07:22,432 --> 00:07:24,086
Така че, разделете се
в три отбора,
177
00:07:24,121 --> 00:07:26,030
и всеки отбор
изберете една стая.
178
00:07:26,065 --> 00:07:31,266
Във всяка има улики, които
посочете достоверни заплахи...
179
00:07:31,301 --> 00:07:36,469
заплахи, които ще дойдат
до плододаване след шест часа
180
00:07:36,504 --> 00:07:40,333
ако не можете да разберете
какви са и ги спрете.
181
00:07:40,368 --> 00:07:43,045
Ние ви дадохме
купите сено.
182
00:07:43,080 --> 00:07:45,492
да видим
ако можете да намерите иглите.
183
00:07:46,661 --> 00:07:50,430
- ♪
- _
184
00:07:52,868 --> 00:07:54,534
[вой на сирените]
185
00:07:54,569 --> 00:07:57,604
Това току-що беше намерено
на две пресечки под кола.
186
00:07:57,639 --> 00:07:58,694
Тя не може
са отишли далеч.
187
00:07:58,729 --> 00:08:00,708
Обадихме се по радиото на контролно-пропускателните пунктове
всеки мост, тунел и кей
188
00:08:00,743 --> 00:08:01,371
да пазя под око,
189
00:08:01,406 --> 00:08:03,733
но се съмнявам, че ще успее
повече от няколко блока.
190
00:08:04,413 --> 00:08:06,345
Искам отчет за състоянието
точно сега
191
00:08:06,380 --> 00:08:08,047
МЪЖ: Шесто авеню,
няма следа от Париш.
192
00:08:08,083 --> 00:08:09,727
ЧОВЕК
40-та улица е свободна, сър.
193
00:08:09,762 --> 00:08:12,952
ЖЕНА:
Пето също е ясно.
194
00:08:12,988 --> 00:08:15,355
МЪЖ: Задържаме агент Шоу под стража.
195
00:08:15,390 --> 00:08:17,675
Уведомяваме всички агенти...
продължете с повишено внимание.
196
00:08:17,710 --> 00:08:19,606
Заподозреният е въоръжен,
отчаян,
197
00:08:19,641 --> 00:08:22,751
изключително опасно,
и високо обучени.
198
00:08:22,786 --> 00:08:25,064
Искам я жива.
Ако е възможно.
199
00:08:25,099 --> 00:08:26,165
АЛЕКС:
Наистина ли, Лиам?
200
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
Ако е възможно?
201
00:08:30,005 --> 00:08:31,070
Алекс,
къде си
202
00:08:31,106 --> 00:08:33,173
Вие мислите
Бих ли ти казал това?
203
00:08:33,208 --> 00:08:35,141
Виж, върни се.
Ние можем да ви помогнем.
204
00:08:35,177 --> 00:08:37,210
Все едно ти ми помагаше
като ме изпрати в затвора, а?
205
00:08:37,245 --> 00:08:38,377
Виж, ако не искаш
да отида в затвора,
206
00:08:38,412 --> 00:08:41,014
трябваше да помислиш за това
преди да детонирате тази бомба.
207
00:08:41,049 --> 00:08:43,238
Как можа да си помислиш
Направих ли това, Лиам?
208
00:08:43,273 --> 00:08:45,407
ти ме познаваш
Познаваш ме по-добре от всеки друг.
209
00:08:45,442 --> 00:08:46,675
ЧОВЕК:
Всички агенти сменят каналите.
210
00:08:46,710 --> 00:08:48,480
Край на уокитата.
Тя ги изгори.
211
00:08:48,515 --> 00:08:50,928
Мислех, че те познавам
докато не нахлухме в апартамента ти
212
00:08:50,963 --> 00:08:53,077
и намери агент
кървящ на пода ти
213
00:08:53,112 --> 00:08:55,140
заобиколен от
пластични експлозиви.
214
00:08:55,175 --> 00:08:57,946
Когато напуснах апартамента си в
5:00 тази сутрин беше празно.
215
00:08:57,981 --> 00:08:59,830
Някой трябваше да е нахлул
след като си тръгнах,
216
00:08:59,865 --> 00:09:01,039
някой, който е застрелял Райън.
217
00:09:01,074 --> 00:09:03,436
И вместо да търси
този човек, ти ме преследваш?
218
00:09:03,472 --> 00:09:05,666
По-добре се молете, агент Буут
потвърждава твоята история
219
00:09:05,701 --> 00:09:07,667
когато излезе от операцията
защото ако той не го направи,
220
00:09:07,702 --> 00:09:10,154
Слагам лицето ти
навсякъде в новините.
221
00:09:10,189 --> 00:09:11,878
Няма да издържиш и ден
във вятъра.
222
00:09:11,913 --> 00:09:13,112
Един ден
е всичко, от което се нуждая.
223
00:09:13,148 --> 00:09:16,583
Триангулирайте сигнала
и я намери.
224
00:09:16,618 --> 00:09:18,952
Какви са
ще направиш ли?
225
00:09:18,987 --> 00:09:22,856
♪
226
00:09:22,891 --> 00:09:24,624
ще намеря
иглата.
228
00:09:30,503 --> 00:09:32,123
ЛИАМ: Не забравяйте, NATs,
имате два часа
229
00:09:32,158 --> 00:09:35,195
за да намерите доказателства в стаите си
потенциална терористична заплаха.
230
00:09:35,230 --> 00:09:37,512
♪ Огледала на тавана ♪
231
00:09:37,547 --> 00:09:41,382
♪ Камери по ъглите
от моето легло ♪
232
00:09:41,418 --> 00:09:44,152
♪ Да ♪
233
00:09:44,187 --> 00:09:46,421
♪ Едва те познавам,
но се чувствам ♪
234
00:09:46,456 --> 00:09:47,922
♪ Сякаш наистина си направил нещо
към главата ми ♪
235
00:09:47,958 --> 00:09:50,239
Можеш да говориш с мен
извън часовете, нали знаеш.
236
00:09:50,274 --> 00:09:51,526
Това не е гимназия.
237
00:09:51,561 --> 00:09:53,061
какво ти е на ум
238
00:09:53,096 --> 00:09:56,131
Намерихте ли нещо
на баща ми още?
239
00:09:56,166 --> 00:09:58,456
имам предвид,
бил ли е дори във ФБР?
240
00:09:58,491 --> 00:10:01,503
Казах ти, че ще те уведомя
ако намеря нещо.
241
00:10:01,538 --> 00:10:03,304
И ще го направя.
242
00:10:03,340 --> 00:10:05,240
♪ И ще се оправя ♪
243
00:10:05,275 --> 00:10:07,175
Екипът търси
за вас.
244
00:10:07,210 --> 00:10:08,977
♪ Докато усещам тялото ти
точно там ♪
245
00:10:09,012 --> 00:10:12,213
♪ Изглежда толкова кристално ясно ♪
246
00:10:12,249 --> 00:10:14,816
NAT се самоуби
пред вас.
247
00:10:14,851 --> 00:10:18,854
И ФБР просто те пусна обратно
сякаш нищо не се е случило?
248
00:10:18,889 --> 00:10:21,867
Искаш да кажеш, след като ги спасих
от пускането на бомба със закъснител
249
00:10:21,902 --> 00:10:22,408
в техните редици?
250
00:10:22,443 --> 00:10:24,893
По дяволите, да, позволиха ми
обратно в... с похвала.
251
00:10:24,928 --> 00:10:27,234
Да, но като анализатор,
не е NAT.
252
00:10:27,269 --> 00:10:28,017
[смее се]
253
00:10:28,052 --> 00:10:29,526
Това е моят избор.
254
00:10:29,561 --> 00:10:31,638
Да си анализатор е...
много по-готино е.
255
00:10:31,673 --> 00:10:34,104
мога да седна,
мога да вдигна краката си,
256
00:10:34,139 --> 00:10:37,239
превъртете през всички
на
257
00:10:37,274 --> 00:10:38,334
докато трябва да избирате
пет години
258
00:10:38,369 --> 00:10:40,467
на някои
боклук на луд пич.
259
00:10:40,502 --> 00:10:42,977
О, вижте този.
Този не е ли просто adorbs?
260
00:10:43,013 --> 00:10:43,978
♪ Точно ♪
261
00:10:44,014 --> 00:10:45,146
♪ Мога ли да бъда твоя, твоя? ♪
262
00:10:45,182 --> 00:10:47,882
Между другото, имаш кърпичка
залепна за ръката ви.
263
00:10:47,918 --> 00:10:50,351
да се надяваме,
това не е щастлива кърпичка.
264
00:10:50,387 --> 00:10:54,004
Знаеш ли, бих си помислил това
ти се промени след всичко,
265
00:10:54,039 --> 00:10:56,257
но...
ти си все същата.
266
00:10:56,293 --> 00:10:59,314
Не трябваше да ти позволяват
обратно в.
267
00:10:59,349 --> 00:11:02,263
Хей, ако искаш, обади се на директора
и се оплаквам, имам номера му точно тук.
268
00:11:02,299 --> 00:11:05,400
Намира се под „Любими“.
269
00:11:05,435 --> 00:11:09,571
Знаете ли, че имаше
агент под прикритие във вашия клас?
270
00:11:09,606 --> 00:11:12,418
- Райън Бут.
- ЛИАМ: Не. Защо е тук?
271
00:11:12,453 --> 00:11:14,795
това си мисля
изпълнителен асистент директор
272
00:11:14,830 --> 00:11:16,778
изпрати го тук долу
да ме шпионираш,
273
00:11:16,813 --> 00:11:18,880
виж как съм
управление на това място.
274
00:11:18,915 --> 00:11:20,642
Той никога
искаше да ме назначат,
275
00:11:20,677 --> 00:11:23,043
но е трудно да се стреля
вашата най-високопоставена жена
276
00:11:23,078 --> 00:11:24,642
без причина.
277
00:11:24,677 --> 00:11:28,457
Просто ще ви покаже без значение
където си в Бюрото,
278
00:11:28,492 --> 00:11:30,744
Помощник директор
или агент стажант,
279
00:11:30,779 --> 00:11:33,348
винаги има някой
който знае нещо, което ти не знаеш.
280
00:11:33,383 --> 00:11:37,348
Добър момент е да попитате какво
правиш с тези близнаци.
281
00:11:38,602 --> 00:11:39,934
[смее се]
282
00:11:39,970 --> 00:11:41,236
Как да пазим тайни
283
00:11:41,271 --> 00:11:43,504
от хората, които сте
трябва да вярва най-много.
284
00:11:43,540 --> 00:11:45,306
Знаеш ли, ти наистина
трябва да преподава това тук.
285
00:11:45,342 --> 00:11:46,941
Учиш се доста бързо
щом излезеш.
286
00:11:46,977 --> 00:11:48,276
Нуждите
на Бюрото...
287
00:11:48,311 --> 00:11:49,310
ах
288
00:11:49,346 --> 00:11:51,087
смешно,
те никога не завършват това изречение,
289
00:11:51,122 --> 00:11:54,148
но някак винаги знаем
какво означават.
290
00:11:54,184 --> 00:11:55,583
ще се видим
291
00:11:57,707 --> 00:11:59,463
Чувам, че имаш
проблеми с производителността.
292
00:11:59,498 --> 00:12:01,155
аз не съм
Ти ли си, Нимах?
293
00:12:01,191 --> 00:12:03,324
Разбира се че не.
294
00:12:03,360 --> 00:12:04,859
Никой няма да повярва
ти си същият човек
295
00:12:04,895 --> 00:12:06,215
освен ако не съвпадате.
296
00:12:06,250 --> 00:12:10,118
Което означава, че трябва да действате
и изпълнете същото.
297
00:12:10,153 --> 00:12:12,233
Ако някой от вас
може да направи само 10 набирания,
298
00:12:12,269 --> 00:12:14,724
другият
не може да се види да прави 12.
299
00:12:14,759 --> 00:12:17,159
Така че, ако Райна обича
да излизам със Саймън Ашър,
300
00:12:17,194 --> 00:12:18,542
аз трябва
направи същото?
301
00:12:18,577 --> 00:12:21,268
Той привлича вниманието ми,
винаги говорим за нищо,
302
00:12:21,303 --> 00:12:23,752
относно кафето.
Дори не обичам кафе.
303
00:12:23,787 --> 00:12:24,599
РАЙНА:
харесвам го
304
00:12:24,634 --> 00:12:26,369
Той ми напомня
на хора у дома.
305
00:12:26,404 --> 00:12:27,942
Той никога не ме разсейва.
306
00:12:27,977 --> 00:12:31,657
Стажантите Амин.
Райна.
307
00:12:31,692 --> 00:12:35,915
Ти си първият експеримент
от вашия вид в историята на Бюрото.
308
00:12:35,950 --> 00:12:37,825
моля те недей
прецакай го.
309
00:12:37,861 --> 00:12:40,279
Стой настрана
от Симон.
310
00:12:40,314 --> 00:12:42,046
И всичко
на другите NAT.
311
00:12:42,081 --> 00:12:44,211
Заданието ви очаква
в края на вашето обучение
312
00:12:44,246 --> 00:12:46,357
не може да се случи
ако покритието ви е издухано.
313
00:12:46,392 --> 00:12:48,225
Ясно ли ни е?
314
00:12:48,260 --> 00:12:49,304
Ясно ли ни е?
315
00:12:49,339 --> 00:12:51,072
Знам колко е важно това
за вас.
316
00:12:51,107 --> 00:12:52,148
Ще съвпаднем.
317
00:12:52,183 --> 00:12:54,008
♪
318
00:12:54,044 --> 00:12:56,511
[сирена вие]
319
00:12:56,546 --> 00:12:59,981
♪
320
00:13:00,015 --> 00:13:02,281
КОМАНДЕН ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНИ СИТУАЦИИ на ФБР
321
00:13:02,852 --> 00:13:05,253
махай се оттук
322
00:13:05,288 --> 00:13:07,121
♪
323
00:13:08,191 --> 00:13:12,949
ти ли,
бивш помощник-директор,
324
00:13:12,984 --> 00:13:15,496
маскирай се,
изведе двама пазачи,
325
00:13:15,531 --> 00:13:17,432
командир
затворнически транспорт,
326
00:13:17,467 --> 00:13:20,070
и помощ
заподозряно терористично бягство?
327
00:13:20,105 --> 00:13:21,956
Ти си този
помагайки на терориста да избяга
328
00:13:21,991 --> 00:13:23,571
чрез преследване
Агент Париш.
329
00:13:23,606 --> 00:13:27,149
Миранда, куршум от пистолета си
е в един от нашите агенти!
330
00:13:27,184 --> 00:13:29,131
Намерена е чантата й
на две пресечки от тук.
331
00:13:29,166 --> 00:13:32,146
Точката за достъп, използвана за получаване
бомбата в Grand Central
332
00:13:32,182 --> 00:13:35,016
беше част от периметърен детайл
тя лично поиска.
333
00:13:35,051 --> 00:13:36,641
Доказателствата лъжат!
334
00:13:36,676 --> 00:13:38,932
Особено когато е било
поставен там нарочно.
335
00:13:38,967 --> 00:13:40,855
Алекс никога не би го направил
нещо подобно
336
00:13:40,890 --> 00:13:43,451
Защо мислиш
тя невинна ли е?
337
00:13:43,486 --> 00:13:45,108
Винаги виждаш само
най-доброто в хората,
338
00:13:45,143 --> 00:13:47,428
и те заслепява
на това кои са те в действителност.
339
00:13:47,464 --> 00:13:49,572
Точно както стана
със сина си.
340
00:13:49,607 --> 00:13:50,532
♪
341
00:13:50,567 --> 00:13:52,781
кажи ми нещо
Лиъм.
342
00:13:52,816 --> 00:13:55,370
Когато я погледнеш,
какво виждаш
343
00:13:55,405 --> 00:13:57,872
Новобранецът
в който си се влюбил
344
00:13:57,907 --> 00:14:01,276
или терориста
кой те отказа?
345
00:14:01,511 --> 00:14:03,745
[мобилен телефон звъни]
346
00:14:05,482 --> 00:14:06,781
[бипкане на мобилен телефон]
347
00:14:09,119 --> 00:14:10,882
- да
- Тук Васкес.
348
00:14:10,917 --> 00:14:12,587
Аз съм в
Апартаментът на Париш.
349
00:14:12,622 --> 00:14:15,039
Отвъд това, което S.W.A.T. намери това
сутринта, излязохме празни.
350
00:14:15,074 --> 00:14:16,205
аз мисля
това беше суха работа.
351
00:14:16,240 --> 00:14:17,158
как имаш предвид
352
00:14:17,193 --> 00:14:18,477
Няма начин
тя можеше да направи бомба тук
353
00:14:18,512 --> 00:14:20,061
да извадя
цял блок.
354
00:14:20,096 --> 00:14:21,629
Сигурен съм
тя има сигурна къща някъде.
355
00:14:21,664 --> 00:14:22,630
Сега е там.
356
00:14:22,665 --> 00:14:23,530
[въздишка]
357
00:14:23,565 --> 00:14:26,428
Добре, виж, просто чанта
и маркирайте всичко, което имате.
358
00:14:26,463 --> 00:14:27,769
Върни се
до командния пункт.
359
00:14:27,804 --> 00:14:29,971
Ще ни трябват
всички на палубата, за да я намерят.
360
00:14:30,040 --> 00:14:31,606
♪
361
00:14:31,641 --> 00:14:34,709
Ти никога не си
ще я хвана.
362
00:14:34,744 --> 00:14:36,344
Тя е твърде добра.
363
00:14:36,379 --> 00:14:39,147
Ние я научихме
твърде добре.
364
00:14:39,182 --> 00:14:42,483
♪
365
00:14:45,388 --> 00:14:46,621
съжалявам
366
00:14:46,656 --> 00:14:48,856
ЖЕНА:
Затворени сме.
367
00:14:48,892 --> 00:14:51,524
- Само доставки.
- Имам нужда от вашата помощ.
368
00:14:51,559 --> 00:14:54,529
Има ли тази охранителна камера
запис 24 часа?
369
00:14:54,564 --> 00:14:55,657
♪
370
00:14:55,692 --> 00:14:56,526
Имам нужда
за да видите какво има
371
00:14:56,561 --> 00:14:58,933
между 5:00 и 9:00 ч.
тази сутрин.
372
00:14:58,968 --> 00:15:02,770
[Пиеси на Джейкъб Банкс "Чудовище"]
373
00:15:05,909 --> 00:15:08,548
♪ Те направиха чудовище
извън мен ♪
374
00:15:08,583 --> 00:15:12,613
Хей, просто искам да се извиня
за тази сутрин.
375
00:15:12,649 --> 00:15:13,781
всичко е наред
376
00:15:13,817 --> 00:15:15,049
♪ Направиха ме
до три ♪
377
00:15:15,085 --> 00:15:16,294
толкова много дрехи,
а?
378
00:15:16,329 --> 00:15:17,852
Само за една майка
и нейната дъщеря тийнейджърка,
379
00:15:17,887 --> 00:15:20,191
има толкова много стилове,
епохи, размери.
380
00:15:20,226 --> 00:15:22,112
Прилича на мазето на баба ми
във Форест Хилс.
381
00:15:22,147 --> 00:15:23,458
[смее се]
382
00:15:23,493 --> 00:15:27,028
Тези дрехи са всички
изработени от синтетични влакна,
383
00:15:27,063 --> 00:15:28,223
силно запалим.
384
00:15:28,258 --> 00:15:29,732
Вие мислите
това игла ли е?
385
00:15:29,767 --> 00:15:31,499
добре,
благодаря ви
386
00:15:31,534 --> 00:15:35,770
Всички тези разписки и билети
мъничетата очевидно са задънена улица.
387
00:15:35,805 --> 00:15:36,871
какво имаш
388
00:15:36,906 --> 00:15:38,012
Имейли между
нашият хакер
389
00:15:38,047 --> 00:15:40,575
и приятелката му от разстояние
в Осло.
390
00:15:40,610 --> 00:15:43,104
Те продължават да планират
тези ваканции навсякъде.
391
00:15:43,139 --> 00:15:43,641
♪
392
00:15:43,676 --> 00:15:44,879
Те никога
отидете навсякъде.
393
00:15:44,914 --> 00:15:46,314
Повечето хакери
са вълци единаци,
394
00:15:46,349 --> 00:15:49,303
така че може би
той просто я нанизваше.
395
00:15:49,338 --> 00:15:51,219
може би
396
00:15:51,254 --> 00:15:52,753
Все още мисля
това е улика.
397
00:15:52,789 --> 00:15:54,155
♪
398
00:15:54,190 --> 00:15:56,409
Вие сте
седи на доказателства.
399
00:15:56,444 --> 00:15:58,226
Не си квит
трябва да е тук.
400
00:15:58,261 --> 00:15:59,890
Wi-Fi е гаден
там.
401
00:15:59,925 --> 00:16:01,362
Така че предпочитате
безпокоят местопрестъплението
402
00:16:01,397 --> 00:16:03,939
така че можете да гледате видеоклипове на
хора, падащи от водни ски
403
00:16:03,974 --> 00:16:04,791
без буфериране.
404
00:16:04,826 --> 00:16:06,567
Уау, успокой се,
Рийз Уидърспун.
405
00:16:06,603 --> 00:16:07,568
проучвам
психопатите
406
00:16:07,603 --> 00:16:10,471
който цитира "Ловецът в ръжта"
като вдъхновение
407
00:16:10,507 --> 00:16:13,227
за да видите дали техните M.O.s
съответстват на доказателствата, които сте намерили.
408
00:16:13,262 --> 00:16:14,245
Вие го направихте
забележете копие
409
00:16:14,280 --> 00:16:17,297
до този на оцеляващия
чаша с моливи?
410
00:16:19,482 --> 00:16:20,548
♪
411
00:16:20,583 --> 00:16:22,950
АЛЕКС: Райън, мисля
На път съм за нещо.
412
00:16:22,986 --> 00:16:24,785
Тя беше
учител в начално училище.
413
00:16:24,821 --> 00:16:26,420
Да ама какво
начален учител
414
00:16:26,456 --> 00:16:29,190
могат да си позволят билети за първа класа
и петзвездни курорти?
415
00:16:29,225 --> 00:16:30,437
Не се подрежда.
416
00:16:30,472 --> 00:16:31,812
Като морски пехотинец
от Мериленд
417
00:16:31,847 --> 00:16:34,424
притежава регистриран автомобил
на негово име от Калифорния.
418
00:16:34,459 --> 00:16:35,630
Нищо не означава.
419
00:16:35,665 --> 00:16:37,732
сам по себе си,
може би
420
00:16:37,767 --> 00:16:38,382
Но сдвоете това
421
00:16:38,417 --> 00:16:40,818
с онова морско същество в Манила
на турне от месеци,
422
00:16:40,853 --> 00:16:43,037
но все пак
като по някакъв начин успя
423
00:16:43,072 --> 00:16:46,450
да преживее седмици
тестове и интервюта на ФБР,
424
00:16:46,485 --> 00:16:48,309
започва да рисува картина,
не мислиш ли
425
00:16:48,344 --> 00:16:49,590
Мислите ли някога
вашите проблеми с доверието
426
00:16:49,625 --> 00:16:52,146
повлияе на способността ви
да виждам ясно?
427
00:16:52,182 --> 00:16:54,482
Прочетохте досието ми.
Какво пише?
428
00:16:54,517 --> 00:16:57,286
За разлика от теб
и тези имейли,
429
00:16:57,321 --> 00:16:59,153
не вярвам
всичко което прочетох.
430
00:16:59,189 --> 00:17:00,988
Все още мисля
приятелката е в това,
431
00:17:01,024 --> 00:17:03,824
точно както си мисля още
прав съм за теб
432
00:17:03,860 --> 00:17:06,026
Ей, Бут.
433
00:17:06,061 --> 00:17:07,994
Ако тя те притеснява,
ела да работиш с мен.
434
00:17:08,029 --> 00:17:09,430
Вече имам
три извода.
435
00:17:09,465 --> 00:17:11,365
Тя е заседнала
на един.
436
00:17:12,702 --> 00:17:14,777
Саймън, нали?
Елиас.
437
00:17:14,812 --> 00:17:16,776
помислих си
Бих се представил.
438
00:17:16,811 --> 00:17:20,626
Няма много,
знаете, ние тук.
439
00:17:20,661 --> 00:17:21,694
нас?
440
00:17:21,729 --> 00:17:22,743
евреи?
441
00:17:22,779 --> 00:17:24,145
Ти си евреин?
442
00:17:24,180 --> 00:17:26,113
[смее се] Не.
443
00:17:26,149 --> 00:17:28,376
о
А... имахте предвид...
444
00:17:28,411 --> 00:17:29,096
- Направих.
- да
445
00:17:29,131 --> 00:17:32,635
да Аз просто... [смее се] просто,
ъъъ, изпаднах в паника за секунда.
446
00:17:32,670 --> 00:17:35,429
Мислех, че може би изглежда така
Удрях те.
447
00:17:35,464 --> 00:17:38,459
Ъъъ, не
до тази секунда.
448
00:17:38,494 --> 00:17:41,067
[смее се]
Знаеш ли, просто...
449
00:17:41,102 --> 00:17:44,295
ти си първият открит гей
Агент стажант по история.
450
00:17:44,330 --> 00:17:45,700
Знаеш ли, имало е
тонове гей анализатори,
451
00:17:45,735 --> 00:17:49,084
но никога... Просто е
чест е да се запознаем.
452
00:17:49,119 --> 00:17:51,047
да
453
00:17:51,082 --> 00:17:55,013
Да, добре, хм...
Не съм тук, защото съм гей.
454
00:17:55,048 --> 00:17:57,698
И предполагам, че не си,
така че ако нямате нищо против,
455
00:17:57,733 --> 00:17:59,239
Бих искал
да се върна на работа,
456
00:17:59,274 --> 00:18:00,484
продължете да показвате
Имам още какво да предложа
457
00:18:00,519 --> 00:18:02,759
отколкото просто
моята сексуалност.
458
00:18:02,794 --> 00:18:03,765
Добре.
459
00:18:03,800 --> 00:18:05,327
АЛЕКС:
Да, бях прав!
460
00:18:05,362 --> 00:18:07,661
Номерата на полетите,
цените на хотела,
461
00:18:07,696 --> 00:18:10,208
моделите коли под наем...
те са код.
462
00:18:10,243 --> 00:18:11,610
Те говорят код.
463
00:18:11,645 --> 00:18:14,039
Точно така, стажант Париш.
Добро око.
464
00:18:14,074 --> 00:18:17,518
Сега трябва да донесеш това
на вашия анализатор, за да разберете какво означава това.
465
00:18:17,553 --> 00:18:20,735
♪
466
00:18:20,770 --> 00:18:22,903
Изпратих всички вкъщи
както попитахте.
467
00:18:22,939 --> 00:18:25,473
Вашият заподозрян
живее отсреща?
468
00:18:25,508 --> 00:18:27,223
да
469
00:18:28,745 --> 00:18:31,812
Това ли е
заподозреният?
470
00:18:31,848 --> 00:18:32,947
♪
471
00:18:34,517 --> 00:18:36,984
Има някой
в този апартамент.
472
00:18:37,020 --> 00:18:40,254
Никой не е влизал в тази сграда
след като заподозреният си тръгна.
473
00:18:40,290 --> 00:18:44,025
Как стана
влизат ли?
474
00:18:44,060 --> 00:18:45,526
♪
475
00:18:45,561 --> 00:18:47,762
- Райън.
- ЖЕНА: Кой е това?
476
00:18:47,797 --> 00:18:50,231
♪
477
00:18:51,601 --> 00:18:53,367
Ти кървиш.
478
00:18:53,403 --> 00:18:56,470
о
не е нищо.
479
00:18:57,640 --> 00:19:00,074
това си ти
на камерата.
480
00:19:02,245 --> 00:19:04,178
Добре, не е
как изглежда.
481
00:19:04,213 --> 00:19:06,580
Ти ме видя
напуснете тази сграда.
482
00:19:06,616 --> 00:19:11,182
Истинският терорист е този
който намери път след като си тръгнах.
483
00:19:11,853 --> 00:19:13,698
- Иска ми се да не беше правил това.
- [мрънка]
484
00:19:16,125 --> 00:19:17,280
♪
485
00:19:17,315 --> 00:19:19,912
_
486
00:19:19,947 --> 00:19:22,361
Просто мислех да седна
и виж как вървят нещата.
487
00:19:22,396 --> 00:19:24,231
ти знаеш
колко обичам това обучение.
488
00:19:24,266 --> 00:19:26,250
Направете себе си
у дома.
489
00:19:27,753 --> 00:19:31,088
Бихте ли стажантите, които намериха
дойде ли доказателство?
490
00:19:31,123 --> 00:19:33,624
Анализаторите
има информация за вас.
491
00:19:33,659 --> 00:19:35,356
Вие успяхте
до следващия кръг.
492
00:19:35,391 --> 00:19:36,727
♪
493
00:19:36,762 --> 00:19:38,562
Добре.
494
00:19:38,598 --> 00:19:41,765
Да видим какво имаш
и ако има заплаха там.
495
00:19:41,801 --> 00:19:42,900
♪
496
00:19:42,935 --> 00:19:46,503
Саймън, ъъ... ако ти...
497
00:19:46,539 --> 00:19:48,772
♪
498
00:19:48,808 --> 00:19:50,758
И така, ти и Саймън
приятели ли сте?
499
00:19:50,793 --> 00:19:53,210
Тук няма приятели,
само конкуренция.
500
00:19:53,245 --> 00:19:55,358
Казах на всички
той беше девствен.
501
00:19:55,393 --> 00:19:57,316
Сега той иска да остане
от добрата ми страна.
502
00:19:57,351 --> 00:19:59,350
Има такова нещо
като гей девствена?
503
00:19:59,385 --> 00:20:01,485
аз харесвам
карайки го да се гърчи.
504
00:20:01,520 --> 00:20:02,965
Като с Газа.
505
00:20:03,000 --> 00:20:03,954
Газа?
506
00:20:03,990 --> 00:20:06,290
Времето му там.
507
00:20:06,325 --> 00:20:09,259
С доказателствата, които сте събрали,
анализаторите са използвали
508
00:20:09,295 --> 00:20:11,395
най-големият в света
криминална база данни.
509
00:20:11,430 --> 00:20:12,072
Нашите.
510
00:20:12,107 --> 00:20:15,766
За да се определи кога и къде
тези атаки могат да възникнат.
511
00:20:15,801 --> 00:20:17,508
сър,
Намерих място.
512
00:20:17,543 --> 00:20:18,969
Колибата за оцеляване на нашия екип
513
00:20:19,004 --> 00:20:21,238
принадлежи на измамен член
на E.L.F.
514
00:20:21,273 --> 00:20:24,642
Intel от K.A. на файлови точки
до опит за убийство
515
00:20:24,677 --> 00:20:27,324
на сенатора
на стъпалата на Капитолия.
516
00:20:27,359 --> 00:20:28,245
Готово.
517
00:20:28,280 --> 00:20:30,057
На борда.
518
00:20:30,092 --> 00:20:32,783
Е, виж това.
Добър си в това.
519
00:20:32,818 --> 00:20:35,697
С нашите доказателства изглежда като жената
който е собственик на крайградския дом
520
00:20:35,732 --> 00:20:38,533
планира да изгори
планирано родителство.
521
00:20:38,568 --> 00:20:40,435
Нейната дъщеря
направи аборт там.
522
00:20:40,470 --> 00:20:41,561
Алекс беше прав.
523
00:20:41,596 --> 00:20:44,868
Нашият хакер беше поставен на a
списък за наблюдение на терористи от ФБР.
524
00:20:44,903 --> 00:20:45,529
Не му хареса.
525
00:20:45,564 --> 00:20:46,234
За да си отмъстиш,
526
00:20:46,269 --> 00:20:49,320
той и приятелката му са
ще бомбардирам Залата на независимостта.
527
00:20:49,355 --> 00:20:50,300
окей
528
00:20:50,336 --> 00:20:56,774
Зала на независимостта, Капитолия
Стъпки, планирано родителство.
529
00:20:57,877 --> 00:21:00,144
О, не, не, не, не.
Не толкова бързо.
530
00:21:00,179 --> 00:21:01,679
Сега знаете къде.
531
00:21:01,714 --> 00:21:03,981
Въпросът става,
кога
532
00:21:04,016 --> 00:21:05,891
Хора, които заплашват тази държава
всеки ден
533
00:21:05,926 --> 00:21:07,243
Не всички от тях
следвам.
534
00:21:07,278 --> 00:21:09,164
Като агенти,
трябва да дадете приоритет.
535
00:21:09,199 --> 00:21:11,188
Не можете да губите
ресурсите на Бюрото.
536
00:21:11,223 --> 00:21:12,148
Което
от тези заплахи...
537
00:21:12,183 --> 00:21:13,965
- Ако има такива.
- ... са незабавни?
538
00:21:14,000 --> 00:21:16,297
Вие трябва да решите
преди да е станало твърде късно.
539
00:21:16,332 --> 00:21:17,895
И вие имате
пет минути.
540
00:21:17,930 --> 00:21:19,530
Е, ясно,
това е Залата на независимостта.
541
00:21:19,565 --> 00:21:21,675
Историческите места са най-много
насочени в тази страна.
542
00:21:21,710 --> 00:21:23,167
пич,
това е сенаторът.
543
00:21:23,202 --> 00:21:24,935
Ти само това казваш
защото това е, което намерихте.
544
00:21:24,970 --> 00:21:27,068
Повечето хора
които планират да взривят сграда
545
00:21:27,103 --> 00:21:28,038
не минавай
с него.
546
00:21:28,074 --> 00:21:29,292
Убийците го правят.
547
00:21:29,327 --> 00:21:31,338
Никой ли няма да повдигне
Планирано родителство?
548
00:21:31,373 --> 00:21:33,505
Искам да кажа, че това е най-лесната мишена.
Няма охрана.
549
00:21:33,540 --> 00:21:34,878
Е, ако някой иска
да спрат абортите,
550
00:21:34,913 --> 00:21:36,814
нямаше ли да свалят
лекарите, а не сградата?
551
00:21:36,849 --> 00:21:38,548
Да, добре, без да се обиждаш, но
Не съм работил с теб по този въпрос.
552
00:21:38,583 --> 00:21:39,616
чакай чакай
вие, момчета, аз наистина...
553
00:21:39,651 --> 00:21:41,608
Не мислех, че ще кажа това,
но аз съм с Шелби.
554
00:21:41,643 --> 00:21:43,837
Убийства вземат
един човек.
555
00:21:43,872 --> 00:21:44,755
Лесно е.
556
00:21:44,790 --> 00:21:46,023
- Това е сенаторът.
- Хакер.
557
00:21:46,058 --> 00:21:47,888
- ядосана майка.
- Може и двете.
558
00:21:47,923 --> 00:21:49,827
- Ами ако не е никакъв?
- Никой не беше опция.
559
00:21:49,862 --> 00:21:53,097
Агент О'Конър наистина каза: „Което
на тези заплахи, ако има такива."
560
00:21:53,132 --> 00:21:54,429
да добре
каза още той
561
00:21:54,464 --> 00:21:56,197
това планирано родителство
беше оръжейната стая,
562
00:21:56,232 --> 00:21:57,367
така че това е
къде отивам.
563
00:21:57,403 --> 00:21:58,836
аз печеля
това нещо.
564
00:21:58,871 --> 00:22:00,787
Виж, не трябва ли да има
обрат към това или нещо подобно?
565
00:22:00,822 --> 00:22:03,748
Е, не е като интуицията ти
не е грешил преди.
566
00:22:03,783 --> 00:22:05,616
Може да съм бил извън играта си
откакто дойдох тук,
567
00:22:05,651 --> 00:22:06,728
но не
относно това.
568
00:22:06,763 --> 00:22:08,045
имам чувството
569
00:22:08,080 --> 00:22:09,835
Не можем да губим време
чакайки някакво предчувствие да се включи.
570
00:22:09,870 --> 00:22:11,248
Имате три минути.
571
00:22:11,283 --> 00:22:12,810
аз отивам
към аудиторията.
572
00:22:12,845 --> 00:22:14,384
аз отивам
до столицата на паркинга.
573
00:22:14,420 --> 00:22:16,390
аз отивам
в оръжейната стая!
574
00:22:16,425 --> 00:22:18,522
щанд,
идваш ли
575
00:22:21,293 --> 00:22:23,327
Г-н Хаас,
не толкова бързо.
576
00:22:23,362 --> 00:22:25,562
Мм, анализаторите остават
на бюрата си.
577
00:22:25,598 --> 00:22:28,172
О, добре.
578
00:22:28,207 --> 00:22:29,172
разбира се
579
00:22:29,207 --> 00:22:30,434
разбрах
580
00:22:30,469 --> 00:22:34,204
[бърборене]
581
00:22:34,240 --> 00:22:35,773
♪
582
00:22:35,808 --> 00:22:38,840
ЖЕНА:
Помощ, пусни ме!
583
00:22:38,875 --> 00:22:40,290
здравей
584
00:22:40,325 --> 00:22:42,813
Моля, пуснете ме.
Моля те!
585
00:22:42,848 --> 00:22:46,116
здравей моля
586
00:22:47,153 --> 00:22:49,279
МЪЖ: Проследихме Париш
уоки сигнал.
587
00:22:49,314 --> 00:22:50,965
Тя е зад ъгъла
вътре в сграда.
588
00:22:51,000 --> 00:22:52,227
да вървим
589
00:22:52,885 --> 00:22:56,160
здравей
590
00:22:56,195 --> 00:22:59,763
♪
591
00:23:02,468 --> 00:23:05,257
Трябваше да забележите
заплахата на хакера беше нагласена
592
00:23:05,292 --> 00:23:07,661
предназначен да хване в капан
и идентифицира агенти на ФБР
593
00:23:07,696 --> 00:23:09,151
който го постави
в списъка за гледане.
594
00:23:09,186 --> 00:23:11,441
Цялата си изгоряла.
Играта приключи.
595
00:23:11,477 --> 00:23:14,745
♪
596
00:23:16,816 --> 00:23:18,919
какво става
Спечелихме ли?
597
00:23:18,954 --> 00:23:21,582
Както при повечето фанатици,
това не беше непосредствена заплаха.
598
00:23:21,617 --> 00:23:22,161
съжалявам
599
00:23:22,196 --> 00:23:24,354
Вие избрахте
грешният.
600
00:23:24,390 --> 00:23:28,125
♪
601
00:23:29,628 --> 00:23:32,005
[неясни разговори]
602
00:23:32,040 --> 00:23:33,230
Нашата заплаха за оцеляване
603
00:23:33,265 --> 00:23:35,490
все още беше в етап на планиране,
очевидно.
604
00:23:35,525 --> 00:23:38,101
Подсказахме му, че сме
върху него и той отиде в нелегалност.
605
00:23:38,137 --> 00:23:39,525
♪
606
00:23:39,560 --> 00:23:41,872
Всички изгубени?
607
00:23:41,907 --> 00:23:43,473
♪
608
00:23:43,509 --> 00:23:44,975
Къде е Trainee Parrish?
609
00:23:45,010 --> 00:23:47,211
- Това е.
- Добре, добре, проверете за изходи.
610
00:23:47,246 --> 00:23:49,079
Оръжия вън.
611
00:23:49,114 --> 00:23:51,440
На мой знак.
612
00:23:52,918 --> 00:23:55,942
Запечатайте всички други изходи.
613
00:23:55,977 --> 00:23:56,852
На земята!
614
00:23:56,887 --> 00:23:57,888
На земята сега!
615
00:23:57,923 --> 00:23:59,823
Легни на земята веднага!
616
00:23:59,859 --> 00:24:03,360
♪
617
00:24:06,832 --> 00:24:08,832
ЧОВЕК:
Това е нейната уоки.
618
00:24:09,902 --> 00:24:11,535
съжалявам
619
00:24:11,570 --> 00:24:14,705
♪
620
00:24:14,740 --> 00:24:17,474
Тя постави уокито
върху него.
621
00:24:17,509 --> 00:24:21,178
♪
622
00:24:21,213 --> 00:24:22,904
- [мобилен телефон звъни]
- Какво имаш?
623
00:24:22,939 --> 00:24:24,737
ЛИАМ: Бистро на 7-ми.
Точно през...
624
00:24:24,772 --> 00:24:26,879
Тя е отсреща!
Да вървим, да вървим!
625
00:24:26,914 --> 00:24:28,886
♪
626
00:24:45,755 --> 00:24:47,479
какво правиш
в нашия офис?
627
00:24:47,514 --> 00:24:50,486
Упражнението приключи.
Всички се провалиха.
628
00:24:50,521 --> 00:24:52,716
Нито една от заплахите днес
бяха истински.
629
00:24:52,751 --> 00:24:56,360
Единствената реална заплаха
беше ти.
630
00:24:56,395 --> 00:24:57,508
давай
631
00:24:57,543 --> 00:24:59,120
Упражнението беше построено
на информация
632
00:24:59,155 --> 00:25:01,488
предоставени ни
от вас.
633
00:25:01,523 --> 00:25:03,771
Но информация
струва само нещо
634
00:25:03,806 --> 00:25:06,465
ако вярвате на източника
че идва от.
635
00:25:06,500 --> 00:25:10,094
Така че се върнах в стаите, за да
виж това, което не бях виждал преди.
636
00:25:10,129 --> 00:25:11,515
Ти ни играеше,
637
00:25:11,550 --> 00:25:15,832
и дори си оставил улики
във всяка стая, за да ни се подиграват.
638
00:25:15,867 --> 00:25:18,923
Като... като чашата с моливи
в бараката
639
00:25:18,958 --> 00:25:22,867
или... или кочанът на билета това
Райън намерен в бърлогата на хакера.
640
00:25:22,902 --> 00:25:25,503
И в
спалнята...
641
00:25:25,538 --> 00:25:27,645
И ти държеше ключа
към всичко това
642
00:25:27,680 --> 00:25:30,474
в ръката ти
през цялото време.
643
00:25:30,510 --> 00:25:32,309
Вашите диви котки от Кентъки.
644
00:25:32,345 --> 00:25:34,717
Използвахте думата
"реконструирани" за стаите,
645
00:25:34,752 --> 00:25:36,280
и това
беше ключът.
646
00:25:36,315 --> 00:25:37,515
Те не бяха истински.
647
00:25:37,550 --> 00:25:40,426
Не може просто
следвай заповеди.
648
00:25:40,461 --> 00:25:42,036
Трябва да
доверете се на инстинкта си.
649
00:25:42,071 --> 00:25:44,428
Ако човек с власт каже,
„Това е местопрестъпление“
650
00:25:44,463 --> 00:25:45,984
всеки
би повярвал.
651
00:25:46,019 --> 00:25:48,302
Трябва да
поставям под въпрос всичко.
652
00:25:48,337 --> 00:25:51,021
Трябва да погледнете отвъд какво
казано ти е да намериш истината.
653
00:25:51,056 --> 00:25:52,830
Доказателствата лъжат.
654
00:25:52,865 --> 00:25:55,557
Информацията може да се върти.
655
00:25:55,592 --> 00:25:57,207
Вашият интелект
може да те е докарал тук,
656
00:25:57,242 --> 00:25:59,173
но ще бъде
вашите инстинкти
657
00:25:59,208 --> 00:26:00,862
това ще ви накара
специални агенти.
658
00:26:00,897 --> 00:26:03,700
Това упражнение
беше настроен да се провалиш.
659
00:26:03,735 --> 00:26:06,043
Използвайте го.
Учете се от него.
660
00:26:06,078 --> 00:26:09,371
Алекс е първият набор в
години провеждаме това упражнение
661
00:26:09,406 --> 00:26:10,531
за да го разбера.
662
00:26:10,566 --> 00:26:12,601
ясно,
нейните инстинкти са много силни.
663
00:26:12,636 --> 00:26:14,267
браво на теб
за доверието им.
664
00:26:14,302 --> 00:26:15,734
АЛЕКС:
благодаря
665
00:26:15,769 --> 00:26:18,689
♪
666
00:26:44,116 --> 00:26:45,616
Натали.
667
00:26:45,651 --> 00:26:48,686
♪
668
00:26:52,758 --> 00:26:53,958
[тиган трака]
669
00:26:53,993 --> 00:26:55,392
[и двамата мрънкат]
670
00:26:58,097 --> 00:26:59,230
[мрънка]
671
00:27:08,674 --> 00:27:10,241
[крещи]
672
00:27:20,987 --> 00:27:22,586
[кашлица]
673
00:27:26,492 --> 00:27:28,325
ВАСКЕС: Алекс!
[удари по вратата]
674
00:27:28,361 --> 00:27:29,994
- Не съм го направил!
- Отворете вратата.
675
00:27:30,029 --> 00:27:31,395
не го направих,
Натали.
676
00:27:31,430 --> 00:27:34,398
отвори вратата,
Алекс!
677
00:27:34,433 --> 00:27:36,133
Какво по...?
678
00:27:36,168 --> 00:27:39,036
♪
679
00:27:44,777 --> 00:27:47,476
МЪЖ: Васкес,
ние сме на нивото на улицата.
680
00:27:47,511 --> 00:27:49,213
Заподозрян е
на втория етаж.
681
00:27:49,248 --> 00:27:50,314
Качвай се тук веднага.
682
00:27:50,349 --> 00:27:52,283
На път.
683
00:27:52,318 --> 00:27:54,218
♪
684
00:27:57,790 --> 00:27:58,923
[задъхан]
685
00:27:58,958 --> 00:28:01,397
♪
686
00:28:01,432 --> 00:28:03,891
_
687
00:28:13,735 --> 00:28:14,912
Тя е вътре
следващата сграда.
688
00:28:14,947 --> 00:28:16,386
Запечатайте изходите.
Мога да се побера.
689
00:28:16,421 --> 00:28:18,342
Вие обикаляте.
690
00:28:18,377 --> 00:28:22,179
♪
691
00:28:59,785 --> 00:29:01,852
Не мърдай!
692
00:29:01,887 --> 00:29:02,920
♪
693
00:29:02,955 --> 00:29:04,021
Казах не мърдай!
694
00:29:04,056 --> 00:29:05,489
♪
695
00:29:05,524 --> 00:29:07,391
добре,
добре, добре!
696
00:29:07,426 --> 00:29:09,860
♪
697
00:29:09,895 --> 00:29:12,029
Аз съм невинен, Натали.
Трябва да ми повярваш.
698
00:29:12,064 --> 00:29:13,530
Ръце отзад
главата ти!
699
00:29:13,566 --> 00:29:15,866
Някой ме поставя в рамка.
Някой... някой, когото и двамата познаваме.
700
00:29:15,901 --> 00:29:17,835
- МЪЖ: Васкес, колко са твоите 20?
- Добре, помисли за това.
701
00:29:17,870 --> 00:29:20,429
Ако го направих, защо да си тръгвам
апартамент пълен с доказателства
702
00:29:20,464 --> 00:29:23,619
това сочи към мен и нека себе си
да те хванат на мястото на бомбата?
703
00:29:23,654 --> 00:29:24,574
Защо да
върни се тук
704
00:29:24,609 --> 00:29:26,910
вместо да вземе
възможността да бягате?
705
00:29:26,946 --> 00:29:29,513
Защо да стрелям по човека
и двамата се обичаме?
706
00:29:29,548 --> 00:29:31,081
♪
707
00:29:31,117 --> 00:29:34,018
там!
Те са в съседната сграда.
708
00:29:34,053 --> 00:29:36,854
♪
709
00:29:40,159 --> 00:29:42,559
[щракане на белезници]
710
00:29:44,315 --> 00:29:45,376
По дяволите!
711
00:29:47,009 --> 00:29:51,488
♪
712
00:29:57,997 --> 00:30:00,097
[чука на вратата]
713
00:30:00,132 --> 00:30:02,366
Не са те питали
да избирам.
714
00:30:02,401 --> 00:30:04,468
Това беше
всичко, което можеш да получиш.
715
00:30:04,503 --> 00:30:06,704
♪
716
00:30:06,739 --> 00:30:08,038
[Кейлъб въздиша]
717
00:30:08,074 --> 00:30:10,974
Когато родителите ми чуха, че аз
бяха изгонени, свършиха.
718
00:30:11,010 --> 00:30:13,744
Винаги съм бил гавра,
но, хм...
719
00:30:13,779 --> 00:30:17,715
сега съм първият Хаас
да не стана агент след Хувър.
720
00:30:17,750 --> 00:30:20,718
Сестра ми е единствената
който се чувстваше зле.
721
00:30:20,753 --> 00:30:22,350
Ш-тя се обади
приятел.
722
00:30:22,385 --> 00:30:24,936
Анализатор.
723
00:30:24,971 --> 00:30:27,391
така...
тук съм
724
00:30:27,426 --> 00:30:28,821
дойдох
да гледам всички останали
725
00:30:28,856 --> 00:30:31,562
станете агент
Израснах с желанието да бъда.
726
00:30:31,597 --> 00:30:33,931
Ще намерите
път назад.
727
00:30:33,966 --> 00:30:35,032
[смее се]
728
00:30:35,067 --> 00:30:38,335
Ъъ... не става
така.
729
00:30:38,371 --> 00:30:41,605
Това е
еднопосочен билет.
730
00:30:43,109 --> 00:30:46,210
♪
731
00:30:51,517 --> 00:30:54,118
хей
обидих ли те преди
732
00:30:55,454 --> 00:30:57,822
Е, когато си избрал
вашият анализатор, не бях аз,
733
00:30:57,857 --> 00:30:59,171
и когато се опитах да помогна
с групата,
734
00:30:59,206 --> 00:31:00,190
ти ме застреля.
735
00:31:00,226 --> 00:31:02,510
направих ли?
736
00:31:02,545 --> 00:31:03,885
Може би чета
в него.
737
00:31:03,920 --> 00:31:06,718
Това е... аз...
Току що се запознахме.
738
00:31:06,753 --> 00:31:08,440
[смее се]
739
00:31:08,475 --> 00:31:09,950
Дори не знам
вашето фамилно име.
740
00:31:09,985 --> 00:31:10,918
Това е Харпър.
741
00:31:10,953 --> 00:31:12,950
И сега знам
вашето фамилно име.
742
00:31:12,985 --> 00:31:16,273
Но аз не те познавам,
така че ще...
743
00:31:16,308 --> 00:31:18,709
Как успя
да влезем в Газа?
744
00:31:18,744 --> 00:31:21,148
Нимах каза, че си прекарал време
в Газа през 2011 г.
745
00:31:21,183 --> 00:31:23,369
но ограниченията за пътуване
в този период бяха толкова строги,
746
00:31:23,404 --> 00:31:24,502
единственият начин
щеше да минеш
747
00:31:24,537 --> 00:31:26,015
е с
палестинско разрешение за влизане,
748
00:31:26,050 --> 00:31:27,918
който не съществува
на твое име.
749
00:31:30,322 --> 00:31:33,957
Тази база данни, която ми позволиха да играя
там долу е доста невероятно.
750
00:31:33,993 --> 00:31:36,319
Обвиняваш ли ме
от нещо?
751
00:31:36,354 --> 00:31:38,335
Господи, не.
752
00:31:38,370 --> 00:31:40,578
Аз съм просто
адвокат.
753
00:31:40,613 --> 00:31:43,934
Знаеш ли, харесва ми...
пробиване на дупки в неща.
754
00:31:45,938 --> 00:31:48,038
Да, можете да влезете в Газа
без разрешително.
755
00:31:48,073 --> 00:31:49,540
да
но как се измъкваш?
756
00:31:49,575 --> 00:31:52,409
[въздишка]
757
00:31:54,747 --> 00:31:56,058
бях
заинтригуван преди.
758
00:31:56,093 --> 00:31:58,348
Ти беше прав.
Удрях те.
759
00:31:58,384 --> 00:32:02,590
Но сега съм...
всъщност се интересуват.
760
00:32:02,625 --> 00:32:03,704
Вие ли сте
ще ми разкажеш историята,
761
00:32:03,739 --> 00:32:08,325
или... мога ли да го разбера
за себе си?
762
00:32:08,360 --> 00:32:09,893
хей
763
00:32:09,929 --> 00:32:13,935
Сега е добър момент
за бяло кафе?
764
00:32:13,970 --> 00:32:16,333
да
Ами да.
765
00:32:16,368 --> 00:32:18,836
Успех
766
00:32:18,871 --> 00:32:21,238
[смее се]
767
00:32:27,613 --> 00:32:28,579
Те са фалшиви.
768
00:32:28,614 --> 00:32:31,114
страхотно
веднага се връщам
769
00:32:31,150 --> 00:32:32,115
[въздишка]
770
00:32:32,151 --> 00:32:35,118
["Comatose" на Mikky Ekko
играе]
771
00:32:44,230 --> 00:32:46,497
ще си тръгна
772
00:32:46,532 --> 00:32:49,066
моля те недей
773
00:32:49,101 --> 00:32:52,536
♪ Загубих главата си
на студа ♪
774
00:32:52,571 --> 00:32:53,770
[въздишка]
775
00:32:53,806 --> 00:32:56,666
имам
три сестри.
776
00:32:56,701 --> 00:32:57,841
♪ Игли и игли
винаги чака ♪
777
00:32:57,877 --> 00:32:59,576
Бяхме отгледани
от майка ми.
778
00:32:59,612 --> 00:33:02,804
Баща ми живее в Бетесда,
но никога не го виждам
779
00:33:02,839 --> 00:33:05,917
защото той ни изостави
когато бяхме деца.
780
00:33:05,952 --> 00:33:09,989
Израснал съм в Калифорния...
Хоторн, за да бъдем точни...
781
00:33:10,024 --> 00:33:14,024
и...
докато бях женен, аз...
782
00:33:14,059 --> 00:33:15,859
♪ Усещането е като чакане ♪
783
00:33:15,895 --> 00:33:18,128
...Свърши
преди три години.
784
00:33:18,163 --> 00:33:19,196
аз просто...
785
00:33:19,231 --> 00:33:22,032
не можах да взема
звъня ми за известно време.
786
00:33:22,067 --> 00:33:23,229
♪ Бутане и дръпване ♪
787
00:33:23,264 --> 00:33:24,701
И ФБР
уплътних моите интервюта
788
00:33:24,736 --> 00:33:26,803
в двата дни отпуск
получих.
789
00:33:26,839 --> 00:33:29,139
Сега ти го казвам
защото...
790
00:33:29,174 --> 00:33:32,308
беше прав
за мен,
791
00:33:32,343 --> 00:33:34,505
точно както си прав
относно упражнението.
792
00:33:34,540 --> 00:33:35,913
♪ Като отворена врата
в празна стая ♪
793
00:33:35,948 --> 00:33:39,216
просто...
мислех, че трябва да знаеш това.
794
00:33:39,251 --> 00:33:41,218
♪ Имам нужда от част от теб ♪
795
00:33:41,253 --> 00:33:45,378
♪ В друг живот,
можем да се справим ♪
796
00:33:45,413 --> 00:33:48,091
♪ Но ние никога не говорим,
така че е трудно да ♪
797
00:33:48,127 --> 00:33:49,259
[присмива се]
798
00:33:49,295 --> 00:33:52,896
♪ Наистина ли
искате ли да живеете по този начин? ♪
799
00:33:52,932 --> 00:33:56,533
♪ И всичко, което наистина искате
аз ли трябва да кажа ♪
800
00:33:56,569 --> 00:33:58,502
♪ Скъпа, можем да се справим ♪
801
00:33:58,537 --> 00:33:59,993
Той е голям късметлия.
802
00:34:00,028 --> 00:34:02,239
Ще е като нов
за нула време.
803
00:34:02,274 --> 00:34:05,540
Каква трагедия,
а?
804
00:34:05,575 --> 00:34:06,439
да
805
00:34:06,474 --> 00:34:07,845
Те бяха просто
попълвайки ме.
806
00:34:07,880 --> 00:34:10,180
Слушай, телефонът ти е
звъни от куката.
807
00:34:10,215 --> 00:34:12,683
Обади им се обратно
и им кажете, че сте в безопасност.
808
00:34:12,718 --> 00:34:13,917
благодаря
809
00:34:13,953 --> 00:34:17,854
[бърборене]
810
00:34:19,058 --> 00:34:21,358
МЪЖ: Макар и многобройни
терористични организации
811
00:34:21,393 --> 00:34:24,970
са споменати като възможни
като е свързан с тази атака,
812
00:34:25,005 --> 00:34:27,998
в този момент,
нито една група не се е появила.
813
00:34:28,033 --> 00:34:31,870
[бърборене]
814
00:34:31,905 --> 00:34:33,136
Имам нужда
да бъде бърз.
815
00:34:33,172 --> 00:34:34,771
Не знам колко време
Мога да използвам този телефон.
816
00:34:34,840 --> 00:34:37,708
Започнете да говорите.
817
00:34:51,663 --> 00:34:53,026
Как знаеше
Бях ли тук?
818
00:34:53,061 --> 00:34:53,661
[смее се]
819
00:34:53,696 --> 00:34:57,484
Е, може да пазим тайни,
но все още се познаваме.
820
00:34:57,822 --> 00:35:03,412
Точно както знам защо
ти дойде в моя клас вчера.
821
00:35:03,447 --> 00:35:05,427
о да
822
00:35:05,462 --> 00:35:07,366
получих
под кожата ти.
823
00:35:08,766 --> 00:35:10,032
[въздишка]
824
00:35:10,068 --> 00:35:12,922
Е, когато някой
който те познава отдавна
825
00:35:12,957 --> 00:35:15,471
казва това
ти си се отказал...
826
00:35:15,507 --> 00:35:18,674
започваш да мислиш
може би са прави.
827
00:35:20,949 --> 00:35:22,115
и?
828
00:35:25,517 --> 00:35:27,276
имах
лош късмет.
829
00:35:27,311 --> 00:35:29,385
аз го оставих
стигне до мен.
830
00:35:29,420 --> 00:35:31,521
Но вече не.
831
00:35:33,024 --> 00:35:35,158
обичах
да бъдеш в тази стая.
832
00:35:35,193 --> 00:35:36,714
Обожавах го.
833
00:35:36,749 --> 00:35:37,256
[смее се]
834
00:35:37,291 --> 00:35:39,162
страстта,
надеждата...
835
00:35:39,197 --> 00:35:42,321
това ми напомни
защо поех тази работа...
836
00:35:42,356 --> 00:35:45,473
да произвежда най-добрите агенти
Бюрото някога е виждало.
837
00:35:45,508 --> 00:35:47,370
И ако това означава
завършваме 10,
838
00:35:47,405 --> 00:35:49,272
тогава ще знаем
това е правилното 10.
839
00:35:49,307 --> 00:35:52,888
И ако този Райън Бут
е тук, за да ме шпионира...
840
00:35:52,923 --> 00:35:56,212
тогава нека го докладва
към Бюрото.
841
00:35:58,850 --> 00:36:00,683
с мен ли си
842
00:36:00,718 --> 00:36:02,985
Нуждите
на Бюрото.
843
00:36:03,021 --> 00:36:05,688
Нуждите
на Бюрото.
844
00:36:05,723 --> 00:36:09,492
[неясен разговор]
845
00:36:09,527 --> 00:36:12,698
Тези хора нямат представа
какво направи преди две години.
846
00:36:12,733 --> 00:36:15,031
Вие спасихте
техния живот.
847
00:36:15,066 --> 00:36:17,166
Той е станал
за условно освобождаване.
848
00:36:21,604 --> 00:36:22,937
Той няма да го получи.
849
00:36:28,546 --> 00:36:31,329
ЛИАМ: Ти спечели
Доверието на Алекс отново. добре
850
00:36:31,364 --> 00:36:32,844
Ще ти трябва
за това, което предстои.
851
00:36:32,879 --> 00:36:35,165
[смее се]
И какво точно е това?
852
00:36:35,200 --> 00:36:36,462
Колкото повече
ти ме държиш в тъмнината,
853
00:36:36,497 --> 00:36:38,122
толкова по-трудно е
за да свърша работата.
854
00:36:38,157 --> 00:36:39,809
Е, ще ти кажа
когато съм загрижен, става ли?
855
00:36:39,844 --> 00:36:42,537
- Ти не си...
- Да, трябва да знам. Да, разбрах.
856
00:36:42,572 --> 00:36:43,852
Но кой е?
857
00:36:43,887 --> 00:36:45,732
Започвам да се замислям
това си само ти.
858
00:36:45,767 --> 00:36:46,860
знаеш какво
859
00:36:46,895 --> 00:36:48,678
Това е Чикаго
всичко отначало.
860
00:36:48,713 --> 00:36:49,775
Хей, хей, хей!
861
00:36:49,810 --> 00:36:52,573
Искаш да се върнеш
към живота си, към семейството си?
862
00:36:52,608 --> 00:36:53,647
Вие пазите
задаване на въпроси,
863
00:36:53,682 --> 00:36:56,058
и това стига по-далеч
и по-нататък.
864
00:36:56,093 --> 00:36:59,175
♪
865
00:37:21,866 --> 00:37:23,532
идваш ли
866
00:37:23,568 --> 00:37:28,004
искам да видя
ако можеш да се справиш.
867
00:37:29,607 --> 00:37:31,987
[въздиша] Какво правеше?
в моя апартамент?
868
00:37:32,022 --> 00:37:34,206
Хм, бях тук
да работят по конвенцията.
869
00:37:34,241 --> 00:37:36,245
Не се бяхме виждали
тъй като...
870
00:37:36,281 --> 00:37:37,613
[въздишка]
871
00:37:37,649 --> 00:37:41,605
Исках да се извиня за какво
Направих ти в Куонтико...
872
00:37:41,640 --> 00:37:42,585
И кога
стигна ли до там
873
00:37:42,620 --> 00:37:45,215
Супер
пусни ме да вляза
874
00:37:45,250 --> 00:37:48,491
Аз-аз почуках на вратата ти,
и някой го отвори.
875
00:37:48,526 --> 00:37:49,652
Аз-беше твърде тъмно
да видя.
876
00:37:49,687 --> 00:37:52,651
Всичко, което помня
беше светкавицата на дулото.
877
00:37:52,686 --> 00:37:53,392
къде бяхте
878
00:37:53,427 --> 00:37:54,733
Тръгнах рано
за работа.
879
00:37:54,768 --> 00:37:56,143
една минута,
Вървя към метрото,
880
00:37:56,178 --> 00:37:57,273
и следващия,
Събуждам се сред развалините.
881
00:37:57,308 --> 00:37:59,235
Дори не знам
как стигнах до там.
882
00:37:59,270 --> 00:38:00,303
Трябва да съм бил дрогиран.
883
00:38:00,338 --> 00:38:02,238
Кой би направил нещо подобно
на теб?
884
00:38:02,273 --> 00:38:05,636
Не знам, но взех
доказателства от моя апартамент.
885
00:38:05,671 --> 00:38:07,998
Ще започна с това,
но трябва да действам бързо.
886
00:38:08,033 --> 00:38:08,926
Има терорист
там навън,
887
00:38:08,961 --> 00:38:11,026
и никой не е равен
търси ги.
888
00:38:11,061 --> 00:38:12,581
хей
слушай ме
889
00:38:12,617 --> 00:38:14,936
Мога да помогна
ако ми позволиш.
890
00:38:14,971 --> 00:38:16,112
как?
891
00:38:16,147 --> 00:38:20,290
Мога да държа ФБР изключено
вашата следа, ще ви спечели малко време.
892
00:38:20,325 --> 00:38:22,491
Но трябва да го направя да изглежда така
Мисля, че си виновен.
893
00:38:22,527 --> 00:38:24,493
[въздишка]
894
00:38:26,664 --> 00:38:29,198
Съветът им беше такъв
беше някой от нашия клас.
895
00:38:29,233 --> 00:38:30,087
[въздишка]
896
00:38:30,122 --> 00:38:32,001
Ще ги намеря
и ги проследи.
897
00:38:32,036 --> 00:38:33,235
Добре.
898
00:38:33,271 --> 00:38:36,305
Хей...
когато ги намериш...
899
00:38:36,341 --> 00:38:38,274
не вярвай на никого.
900
00:38:38,309 --> 00:38:40,176
♪
901
00:38:40,211 --> 00:38:41,911
как си
Райън?
902
00:38:41,946 --> 00:38:43,846
о
добре съм
903
00:38:43,881 --> 00:38:45,915
пазете се
от себе си.
904
00:38:45,950 --> 00:38:48,250
[бърборене]
905
00:38:50,310 --> 00:38:51,486
Агент Бут.
906
00:38:51,521 --> 00:38:52,407
[въздишка]
907
00:38:52,442 --> 00:38:54,323
Радвам се да видя
все още си с нас.
908
00:38:54,359 --> 00:38:55,324
[смее се] Да.
909
00:38:55,360 --> 00:38:56,325
Аз също.
910
00:38:56,361 --> 00:38:58,270
Имате ли идея
кой те застреля?
911
00:38:58,305 --> 00:38:59,538
Видяхте ли
лицето им?
912
00:38:59,573 --> 00:39:02,221
[въздишка]
Да, направих.
913
00:39:02,988 --> 00:39:05,103
Беше Алекс Париш.
914
00:39:06,504 --> 00:39:08,637
Пуснете името й.
915
00:39:10,041 --> 00:39:14,009
♪
916
00:39:14,621 --> 00:39:16,420
Погледнах в
баща ти.
917
00:39:16,455 --> 00:39:19,483
вярно е
Работил е с ФБР.
918
00:39:19,518 --> 00:39:23,738
Това е всичко, което знам сега,
но скоро ще имам още за вас.
919
00:39:23,773 --> 00:39:25,326
благодаря
920
00:39:26,251 --> 00:39:30,202
МИРАНДА: Когато кандидатствахте в
Федерално бюро за разследване,
921
00:39:30,237 --> 00:39:32,776
всеки от вас
беше зададен въпрос...
922
00:39:32,811 --> 00:39:35,924
защо искаш
да бъда агент на ФБР?
923
00:39:35,959 --> 00:39:38,081
Всеки от вас
имаше отговор,
924
00:39:38,116 --> 00:39:40,480
но колко от вас
казваха ли истината?
925
00:39:41,706 --> 00:39:44,385
Добре, момчета,
хайде на пистата!
926
00:39:44,420 --> 00:39:46,376
МИРАНДА: Хората крият неща
един от друг.
927
00:39:46,411 --> 00:39:47,719
Те... те лъжат,
те се шегуват,
928
00:39:47,754 --> 00:39:51,380
те ви казват какво
те мислят, че искате да чуете.
929
00:39:51,416 --> 00:39:53,249
МЪЖ: Време!
930
00:39:53,284 --> 00:39:55,050
добра работа
931
00:39:55,086 --> 00:39:57,987
♪ Мир и любов
е известно поколение ♪
932
00:39:58,022 --> 00:40:00,489
♪ Аз съм любовник,
но аз съм в това, за да спечеля ♪
933
00:40:00,524 --> 00:40:01,824
♪
934
00:40:04,028 --> 00:40:06,328
МИРАНДА:
През следващите 20 седмици,
935
00:40:06,364 --> 00:40:11,267
ще се научиш да виждаш
това, което хората не виждат...
936
00:40:11,302 --> 00:40:12,902
♪
937
00:40:12,937 --> 00:40:14,870
Вие никога
нося грим.
938
00:40:14,906 --> 00:40:16,972
Трябва да съпоставим,
нали?
939
00:40:17,008 --> 00:40:19,475
... не само
на света...
940
00:40:19,510 --> 00:40:20,376
♪
941
00:40:20,411 --> 00:40:22,753
... но за себе си.
942
00:40:22,788 --> 00:40:25,381
Огледайте се добре
на хората около вас.
943
00:40:25,416 --> 00:40:28,183
♪ Трябва да се справя с DaDa
за нада ♪
944
00:40:28,218 --> 00:40:30,419
Имаш ли им доверие?
945
00:40:30,454 --> 00:40:34,227
[Казах ти да не ми се обаждаш известно време].
946
00:40:34,262 --> 00:40:37,026
♪ 100 000 посещения в интернет ♪
947
00:40:37,061 --> 00:40:39,862
♪ Дори ако сте законни ♪
948
00:40:39,897 --> 00:40:41,530
- ♪ Искам да се почувствам скъпа сега ♪
- [чука на вратата]
949
00:40:41,566 --> 00:40:42,719
♪ Все едно имам парите сега ♪
950
00:40:42,754 --> 00:40:44,400
♪ Но това не означава... ♪
951
00:40:44,435 --> 00:40:45,701
♪ Това не означава... ♪
952
00:40:45,736 --> 00:40:46,969
♪ Дори ако сте законни ♪
953
00:40:47,004 --> 00:40:48,871
Вярвате ли си?
954
00:40:48,906 --> 00:40:51,707
♪ На, на-на, на-на,
на-на-на, на-на ♪
955
00:40:51,742 --> 00:40:53,809
♪ На, на-на, на-на,
на-на-на, на-на ♪
956
00:40:53,845 --> 00:40:56,073
аз знам
защо стоя тук тази вечер.
957
00:40:56,108 --> 00:40:59,982
знам...
Знам в какво вярвам.
958
00:41:00,017 --> 00:41:01,150
♪ На, на-на... ♪
959
00:41:01,185 --> 00:41:05,454
Защо искаш
да бъда агент на ФБР?
960
00:41:05,490 --> 00:41:08,491
♪ На, на-на, на-на,
на-на-на, на-на ♪
961
00:41:08,526 --> 00:41:11,794
♪ На, на-на, на-на,
на-на-на, на-на ♪
962
00:41:11,829 --> 00:41:13,829
Очаквам с нетърпение вашия отговор.
963
00:41:13,865 --> 00:41:16,432
Вече има заподозрян
в смъртоносната атака
964
00:41:16,467 --> 00:41:18,000
на Гранд Сентрал Терминал.
965
00:41:18,035 --> 00:41:20,836
Казват ни
тя е агент на ФБР
966
00:41:20,872 --> 00:41:22,905
на име Алекс Париш.
967
00:41:22,940 --> 00:41:27,291
Тя е 5'9" с тъмна кожа,
кафяви очи и кафява коса.
968
00:41:27,326 --> 00:41:30,375
Parrish се счита за въоръжен
и изключително опасно.
969
00:41:30,410 --> 00:41:31,655
Всеки, който мисли
те са я виждали
970
00:41:31,690 --> 00:41:33,849
е помолен да се свърже с властите.
971
00:41:33,885 --> 00:41:36,089
ФБР казва, че не знае
накъдето се е насочила
972
00:41:36,124 --> 00:41:38,196
или каква може да е тя
планиране следващо,
973
00:41:38,231 --> 00:41:41,357
но те предупреждават жителите
да остане на закрито.
974
00:41:41,392 --> 00:41:44,498
Ще ви държим в течение
когато постъпва нова информация.
975
00:41:44,533 --> 00:41:48,111
Бог да благослови Америка.